8 ◇ Conqueror, Invasion (Revised)

The magic tool for learning magic, commonly known as a sheet, was a thin paper measuring about 2cm x 3cm.

It was easy to use.

You just put it on your tongue.

After that, it melts in an instant, and then, the way to use the magic contained in it is ingrained in your head.

Fom now, I learned some “water” attribute spells because I am heading to an [Akuryo] where demons with fire attribute live in.

In addition, by combining “water” and “wind”, we have succeeded in creating “Ice” magic.

Shiro was surprised, but Kuro thought that it was better to be creative, even if he didn’t have the aptitude to use it.

And in fact, he was able to do it.

The two went to the [Akuryo] through a gate other than the one that leads to the ancient temple.

Although magic tools are still available, the reason why there are rewards for subjugating demons themselves is simple.

Monsters can get out of the [Akuryo], and most of the people in Arkrea don’t have the status or the means to beat the demons.

Therefore, stopping it at the early stages directly protects the peace of people.

Actually, a regular army was stationed near the entrance of [Akuryo] to deal with the monsters when they pop out.

The regular army will not step into [Akuryo] unless there is an order from the King.

That’s because it’s not an army for fighting demons, it’s there for a different reason.

We crossed what seemed to be a check-point thanks to Shiro acting like a face pass.

Proceeding through a path off the highway, one could find the entrance to the cave.

That is the only entry point to the low-grade fire attribute evil territory, [Zest].

“By the way, what do demons eat?”

“Oh, demons don’t have to eat anything you know? That’s because they maintain their life by drawing in magical power from this world. However, predation of creatures containing magical power is a more efficient method for them. So, if there is a human in front of them, they would happily feast on it.”

“I see. Hey, instead of putting in a regular army, why not let a strong hunter drive out the monsters? They are weak here, no?”

“Well you see, the labyrinth changes its structure in a random fashion. At that time, new monsters are born, so you can’t eradicate them.”

“Is it the power of the evil god?”

“That also happens at the [Tower of God] Labyrinth. By the way, magic tools will also be rearranged at that time.”

The place that was captured once changes to a different place when you enter it again.

A new treasure may be sleeping in the place you checked earlier.

In other words, that means there is a chance for Kousuke, who is a newcomer to the game.

He felt a little hot as he stood at the entrance of the cave.

“Are you ready?”

“Yah”

“Nervous?”

“Moderately”

“I forgot to say, but there is no resurrection magic in this world.”

“It’s not a game, it’s reality after all.”

“I mean, you die if you are killed.” (TL: You’re not Subaru, Einstein.)

I was told a very obvious thing.

However, because it’s obvious, it must be engraved in my heart.

Shiro’s eyes were shining like a child who came to an amusement park.

Since it is troublesome, he joined up with her because even though she is standing still, her breasts are shaking from sheer excitement.

I got used to it, but I wonder if shaking breasts doesn’t feel strange…

A man could never understand that feeling.

Anyway, I’m excited.

Speaking of which, did she say that it was the first time in two months that a visitor came?

Then, is it the first time in two months that she will dive into a labyrinth?

Kousuke was a little worried.

“I hope you didn’t go dull, poster girl.”

“Even if I did, you won’t be able to tell, Kuro.”

That was correct.

He didn’t know how she looked at her peak.

“Well, you know what I mean, right? There is no problem –  even if Kuro is incompetent for his status, I’ll support you.”

“Ah, at that time I will pitifully call for help, so please help me out.”

Shiro laughs “Pfft, Puhaha~”

“Have a little pride, boy.”

Kousuke consciously tried to laugh.

“I will consider it.”

Excitement.

It’s different from the uplifting feeling when you hurt and kill a person.

It’s not that great, but it’s probably the same as how Shiro is feeling.

Kousuke is excited.

Freed from all problems.

At the beginning of a new life.

I am pleased with the environment where you can immerse yourself in the adventure without worrying about anything else.

Shiro reached out to him.

“Let’s go!”

“Ooh, take me with you.”

“To the labyrinth?”

“To the days of adventure!”

“Fufu, Aiyoo! Coming right up!”

Thus, Kousuke’s adventure has begun.

---

---

Ahoy! Fnbelial here.
This chapter marks the end of part one (Prologue : Bitter Rain, To become a power), opening the curtains to part 2 (Black-and-White Obscurity, To Defeat the Demon).
I would like to know everyone’s impression regarding the first part, like how you found the characters and the story progression, what you predict will happen on later chapters, how my translation was and etc in comments.
Hope you all enjoy the story together with me.

Addio.

Fnbelial.

PS: Houshou Marine is the Cutest Senchou alive!

---

---

Previous chapter – Table of Content – Next chapter